首爾冬季燈光:日期、地點與舒適夜遊路線
冬季燈光能讓首爾夜晚變成穿越不同場景的散步:溪流旁的燈籠、地標上的媒體藝術、裝飾過的湖畔步道,或從橋上看見的日常城市天際線。規劃第一步,是辨明想要哪種體驗。季節性燈節有自己的屆別、日期與營運時間,公共步道或建築日常照明則遵循不同時程。
本指南彙整已結束的2025至2026年季節中具名活動,以及相關地點的實用資訊。帶日期的例子呈現不同節目之間的差異,不是未來冬季的日曆。規劃另一次旅行時,先讓主辦方公告年份與旅行日期相符,再確認個別裝置的時間。全市節慶期間,不代表每個場地都在同一天開幕與結束。
季節開始與結束時,這項區別尤其重要。某活動可能在新年結束,另一個則延續到1月或2月。市集、投影秀與溜冰場可能共用節慶品牌,但日期、價格與入場安排不同。安排夜晚時,將每項活動當作獨立一站,也留下晚餐、溫暖室內休息與返回住宿的時間。
下文提供過往屆別的確切日期、主要地理群集指南,以及三或四個晚上的造訪建議。重點是能舒服享受的路線:知道什麼正在營運、避免不必要的跨城移動,並區分節慶展示與單純好看的夜景。
一覽:2025至2026年具名活動與其他夜間散步選擇
前四項是2025至2026年冬季具名活動。其餘則是需要各自確認開放情況的散步區,不應預設它們有每年12月至2月固定舉行的燈節。
-
清溪川與牛耳川的首爾燈節(Seoul Lantern Festival)
2025至2026年屆別:2025年12月12日至2026年1月18日,含延長期間
地點:清溪川與牛耳川;確切展示區段與入口,請參考該屆地圖
規劃重點:VisitSeoul 該屆資訊列出18:00至23:00營運、免費入場。其他日期應依對應年份公告確認。 -
Seoul Light 光化門
2025至2026年屆別:2025年12月12日至2026年1月4日
地點:光化門與光化門廣場北側
規劃重點:這項媒體藝術節目與清溪川沿線燈籠裝置不同,即使兩者都屬於冬季節慶期間。 -
石村湖燈飾節(Luminarie)與蠶室地區
2025至2026年湖畔活動:2025年10月31日至2026年2月28日
地點:松坡區石村湖東湖與西湖;附近樂天世界塔與商場是分開營運的目的地
規劃重點:湖畔活動日期不能用來確定高塔表演、商場裝飾或聖誕市集的營運期間。 -
Seoul Light DDP
2025年冬季屆別:2025年12月18至31日
地點:東大門設計廣場外部與周邊活動區
規劃重點:DDP 冬季節目比延長後的首爾燈節短,應列成獨立日曆項目。 -
首爾路7017夜間散步
時間:確認目前步行路線開放情況,以及任何另行公告的特別活動
地點:首爾站附近高架步道
規劃重點:把它當高架城市散步來享受,不要假定專門冬季燈光節會持續到2月。 -
漢江公園夜景:盤浦與汝矣島
時間:分別確認選定公園與任何具名季節節目
地點:盤浦漢江公園、汝矣島漢江公園步道
規劃重點:河流與橋梁景色不同於定期燈光節。盤浦月光彩虹噴泉依暖季時程運作,冬季休止。 -
德壽宮與其他歷史區散步
時間:公共街道通行、宮殿入場與特別節目各有規則
地點:德壽宮石牆路及周邊街道
規劃重點:不要把北村受限制住宅區放進夜間觀光路線;該區遊客參觀時段為10:00至17:00。
如何串連城市的冬季燈光地點
首爾冬夜結合公共空間、歷史地點、商業建築與臨時活動。可把它們想成重疊的層次。溪流步道能舉辦燈籠展,但不代表全年都是節慶;購物中心能增加聖誕裝置,卻不一定與市府活動同日結束。知道負責營運者,能把容易混淆的燈光清單轉成明確計畫。
清溪川是值得先理解的市中心地點之一。溪畔場景讓戶外展覽形成線性路線,橋梁、進出點與倒影共同塑造體驗。這種地理可以讓展示動人,也代表入口、出口與實際使用區段很重要。從活動地圖開始,不要沿用另一年的假定步行距離。更長的溪流散步,不一定等於有裝飾的節慶路線。
依 VisitSeoul,首爾燈節始於2009年。2025年屆別同時包含清溪川與牛耳川,說明即使活動名熟悉,仍需要當年度地圖。全市公告與觀光資訊可透過 首爾特別市政府 與 VisitSeoul 查詢。搜尋時加入活動名稱與屆別年份,避免漂亮舊照片成為新行程的依據。
蠶室的配置不同:湖畔步道、購物中心、高塔與附近景點都位於廣泛的訪客區域,但各項節目不是一個合併的燈節。樂天世界塔於2017年4月3日正式開幕。規劃冬季時,更重要的是區分松坡湖畔活動與樂天營運的裝置或景點。不要假定整區遵循同一季節時程,應先查想參與的特定體驗公告。
若活動不在市中心節慶群集,區公所公告可能很有用。盤浦與汝矣島周邊地方資訊可瀏覽 瑞草區廳 與 永登浦區廳。再辨明具名節目、主辦者與確切公園或街道。全區冬季公告不代表每條河濱步道都有燈飾。
首爾路7017是由舊首爾站高架道路改造的行人綠道,名稱連結原構造於1970年建成,以及2017年重生。不論有無季節活動,它都因此是有趣的城市步行路線。開放資訊與特別節目,請查 首爾市官方頁面 以及 韓國觀光公社的旅遊資訊。
首爾市中心也是不同活動的集合。2025年光化門市集於12月12至31日舉行,Seoul Light 光化門則持續到2026年1月4日。首爾燈節後來延長至1月18日。比較12月下旬與1月造訪時,這些差異很實用:同一街區仍值得去,但某個市集或裝置可能已結束。
因此,清楚的日曆應分別列出活動、地點、日期範圍、每日時間與入場安排。確認後再把鄰近站點組合。結果可能沒有「所有著名夜景」清單雄心勃勃,卻更容易形成有時間步行、停留、享受目標景觀的夜晚。
深入認識主要地點
以下地點說明解釋如何使用日期範例,以及如何把地理配置調整到另一次造訪。重點是實際選擇:從哪裡開始、什麼屬於同區、該避免哪些假設。未來屆別須以主辦方針對活動的公告取代歷史日期。
- 首爾燈節:清溪川與牛耳川
2025至2026年日期:12月12日至1月18日,含超出原定結束日的延長
從打算造訪的清溪川或牛耳川區段官方地圖開始
市中心路線可在所選節目日期重疊時,把清溪川與光化門搭配。下到溪邊前先決定入口與出口,避免只為找回程而把同段走兩遍。若團員有行動需求,記得橋梁與坡道位置。牛耳川是另一地點,不要把它當同一次市中心散步的相鄰區段加進去。
- Seoul Light 光化門與光化門市集
2025至2026年媒體藝術日期:12月12日至1月4日;2025年市集於12月31日結束
地點:光化門與光化門廣場,依各節目設觀賞區
把投影節目與市集當成兩項活動。若都在營運,可先逛市集,再找合適位置看媒體藝術,同時考量工作人員管理路線與人潮移動。市集結束後,燈光節目仍有自身價值。不要以為聖誕樹、攤位或舞台照片能確立另一天的精確配置;造訪應以活動地圖與演出時程為準。
- 石村湖與樂天世界塔:蠶室的分開節目
松坡2025至2026年湖畔燈飾:10月31日至2月28日
地點: - 樂天世界塔與商場:另查特定外部裝置、市集或景點
- 石村湖:區內活動公告指明的東湖與西湖湖畔區域
蠶室最好獨立安排一晚,不要在幾個市中心景點後匆忙追加。決定湖邊散步、登塔或其他景點哪個優先,再於附近安排餐食與室內休息。繞完兩湖不是必要;考慮寒冷、鞋子與步行距離。倒影與天際線視情況而定,請留空間享受環境,不必要求每張照片都像宣傳圖。付費室內景點須另查票券與時間。
- 首爾路7017:高架城市散步
時間:目前路線開放情況,以及任何另列活動時間
地點:由首爾站往會賢、南大門方向的高架步道
首爾路可俯瞰首爾站區域,並連接周邊街區。吸引力來自高架視角與再利用的城市基礎設施,而非保證存在的年度燈節期間。確認哪些入口適合路線,以及電梯或坡道是否符合需求。寒冷或大風時,選容易離開的短段。若搭火車帶行李抵達,高架散步可能適合入住後,而不是剛離站就走。
- 漢江公園:盤浦與汝矣島
時間:目前公園公告與任何明確具名冬季活動的時程
地點: - 盤浦大橋附近的盤浦漢江公園
- 汝矣島漢江公園步道
河濱能提供橋梁與天際線的開闊視野,但不等於專門的冬季燈光路線。12月去盤浦,不要以月光彩虹噴泉為核心;市府噴泉資訊說明暖季運作、冬季休止。冬季公園外出應先選想看的景觀與路線、找附近室內停留點,再確認條件。同一晚,暴露於風中的河邊步道與較遮蔽的購物街,感受可能很不同。
- 德壽宮與歷史區:不同的進入規則
時間:分別確認宮殿入場、公共步道與特別活動
地點: - 德壽宮石牆路
- 北村:受限制住宅區請安排在允許的白天時段造訪
- 光化門及附近公共街道:遵循活動指定訪客路線
德壽宮外部石牆散步與進入宮殿,是不同體驗。觀光資訊列出的通常宮殿時間為09:00至21:00,最後入場20:00,週一休館但有假日例外。特展或活動可能另有安排。北村尤其需注意:它是住宅區,受限制區域禁止遊客在17:00至次日10:00進入。把這站移到白天,不要將小巷當成深夜替代路線。
地理配置適合分成幾個夜晚:市中心溪流與廣場、蠶室湖泊與景點,以及可選的首爾站或河邊短散步。沒有必要一晚全去。能留時間取暖、舒服回家的路線,比最後一站早已關閉的長環線更有用。
選擇你的夜晚:時間、天氣、人潮與進入條件
同一裝置會因何時、如何造訪而感覺不同。晚餐後短走、含取暖休息的家庭外出,與攝影導向的夜晚,需要不同計畫。先從自身需求出發,再依活動時程選合適起迄時間。
同時查看開幕日期與每日點燈時間。提早到可能方便熟悉方位,也可能代表長時間戶外等待。時間有限時,可先安排附近室內活動,接近公布開始時間再外出。將公告存入手機,才能區分延遲演出、一次性開幕式與平常每晚營運。
餐食配合路線時更容易安排。選第一站或最後一站附近用餐,不要在晚餐與展示間橫越城市。預留點餐、排隊與整理冬衣時間,不要把餐廳預約排得太緊,逼得自己突然離開擁擠觀賞區。若某餐很重要,請獨立確認;燈節地圖不能確定餐廳營業時間或座位供應。
聖誕與新年前後,給自己更多彈性。熱門日期可能帶來排隊、特別進入安排,以及交通或運輸改變。若日程允許,可以選較短造訪、較早時段或另一晚。不要依賴保證安靜的時刻,也不要假設每間餐廳都客滿。看實際公告與預約選項,再選自己舒適的活動程度。
韓國春節 Seollal 依農曆每年移動,不會自動決定燈節結束日。若旅行落在假期前後,請分別確認:
1)打算前往的確切日期,具名展示或活動是否營運
2)附近餐飲、景點與交通是否採特殊假期安排
區域活動要讀詳細位置,不只看街區名稱。湖邊入口、廣場與附近購物中心可能很近,卻有不同營運者和路線。除了英文名,也保存韓文地址或地圖標記。若活動有多區,先決定真正想看哪些,讓外出保持好掌握。
進入細節與日期同樣值得注意。若有人有行動需求或帶孩子,確認階梯、坡道、廁所、座位與附近遮蔽處。免費戶外活動也可能使用隊伍、臨時圍欄或單向路線。遵守公告安排,不要為拍照停在窄通道。場所公開,不代表每部分在每個時段或天候都開放。
接近造訪時,確認預報、風與空氣品質資訊。晴天本身不能讓零下環境對每個人都舒適或安全。穿合適的層次衣物與鞋,留意濕滑表面,安排溫暖室內休息。有人太冷就縮短,不要把走完全程當義務。若可行,保留另一晚,尤其當戶外景點是旅行主因時。
比較首爾市中心、蠶室與其他夜景
依想做什麼,以及如何配合白天其他安排來比較。首爾中心可把溪畔展示與鄰近廣場搭配,蠶室則結合湖畔道與大型商業娛樂區。沒有哪邊自動更好。有用的問題是:什麼節目正營運、想走多遠、哪裡能休息?
| 面向 | 首爾市中心:清溪川與光化門 | 蠶室:石村湖與附近樂天目的地 |
|---|---|---|
| 2025至2026年具名例子 | 首爾燈節:12月12日至1月18日;其他中心節目另有日期 | 石村湖燈飾:10月31日至2月28日;樂天節目另有時程 |
| 路線安排選項 | 日期重疊時,結合鄰近溪流與廣場活動 | 選湖邊散步,搭一個附近室內景點或餐食 |
| 氛圍 | 城市溪流、橋梁、歷史核心天際線 | 現代摩天樓、湖畔倒影 |
| 出門前 | 查活動地圖、溪流入口、觀賞路線與最後點燈時間 | 查湖區、景點時間及任何獨立入場要求 |
中心區的一晚可以精簡而不倉促。選一段燈節路線,若時程合適,再選一項光化門節目。市廳或明洞可當一天的起終點,但加入每個附近街區仍會走很久。決定在哪結束,以及如何從那裡到地鐵或住宿。當寒冷或人群讓夜晚比預期慢,明確終點很有幫助。
蠶室適合室內活動與較短戶外散步交替的一天。高塔觀景台、水族館、購物或用餐可能就在附近,但各有價格與開放安排。選一至兩個重點,不要把整區當一個全包景點。若想天黑後到湖邊,應在相關點燈或開放時段結束前,留足戶外部分的時間。
其他地點有不同景觀,也需要出發前個別確認:
| 面向 | 首爾路7017 | 漢江公園(盤浦、汝矣島) | 歷史區:德壽宮與白天北村 |
|---|---|---|---|
| 需確認的時程 | 行人路線開放情況與任何具名特別活動 | 公園條件與特定季節節目(若有) | 宮殿入場及住宅區參觀限制 |
| 視角 | 高架俯瞰道路與車站 | 開闊河面、天際線 | 近距離、具親近感的建築景觀 |
| 規劃選項 | 條件合適時,首爾站附近短散步 | 開闊天際線景觀,搭附近取暖點 | 允許時間內的建築與文化參訪 |
若已在首爾站附近,首爾路可能方便,但取決於行李、天氣與使用入口。把它當可選散步,不要當已結束燈節的替代。若宣傳特定活動,應另查日期,不要與綠道一般開放混為一談。這項區別可避免2月抵達,卻期待另一季、甚至從未在此舉行的臨時裝置。
到漢江先決定要天際線照片、河邊散步,還是特定活動,這是不同計畫。冬天在方便交通附近短停,可能比走長長的暴露路段更愉快。確認所選路線照明與安全通行,遠離受限河岸或結冰表面。應用實際公園公告,而非一般首爾夜景清單,確認是否有冬季燈節。
歷史區也要區分從公街欣賞建築,與進入受管理場所。宮門可能在夜間散步結束前關閉,特別活動也可能須預約。住宅街另有生活用途。在北村受限區,請安排允許的白天時段、降低音量,並避免拍攝屋內。尊重造訪本身就是欣賞環境的一部分。
照片是好靈感,但常省略活動年份、觀賞隊伍與畫面外區域。放進行程前,沿著喜歡的圖追到具名場館與節目。可能發現它是一晚倒數、售票裝置,或配置不同的舊屆別。少量規劃能幫你選真正可體驗的活動,而不是追逐自己日期無法重現的畫面。
因此最好的比較是實際的:哪個地點在你能到的時段,以適合團體的路線提供想要的活動?用心選的一晚,比幾站匆忙奔波更難忘。留時間看環境、不擋他人地拍幾張照,然後吃頓溫暖餐點。
把冬季燈光當作城市的一部分來享受
燈節既是活動,也是日常場所的暫時變化。溪流、廣場或湖畔道可能同時有通勤者、居民與遊客。記得這種共享使用,能讓體驗更好,也看見裝置本身之外的城市。
和朋友或伴侶同行時,先約定想要哪種夜晚。有人在乎投影,有人想輕鬆走路吃飯。選在人群裡也清楚的集合點,並準備動線改變的備案。不必賦予外出普遍的社會意義:季節散步可以慶祝、安靜、親子導向,或只是方便共度一晚。
依舒適度規劃。站著看投影可能比走路冷,長溪流路線也可能比購物區更難立刻找到室內休息。帶適合天氣的物品,知道在哪可提早離開。需求不同的團體,短段一起走再進暖室內,可能比要求每人走同樣距離更好。
為整晚設預算。展示免費入場,不含餐食、交通、購物、觀景台票或自選活動。決定哪些付費加項重要,訂前查看條款。若想省錢,簡單散步與平常一餐也足夠。夜晚價值不取決於買遍附近景點門票,或選地標景觀房。
具體考量無障礙需求。找適合入口、沒有意外階梯的路線、可用廁所與停歇處。若重要細節不清楚,聯絡主辦方或觀光資訊服務。免費活動仍可能對特定訪客困難,開闊廣場照片也看不出抵達路上所有障礙。準備這些細節,才讓邀請對同行者真正有用。
這些地點也提供觀察首爾建成環境不同面貌的方法。清溪川把光放在中心溪流旁,首爾路帶來高架行人視角,蠶室則讓湖畔步道出現在現代高塔與商業建築旁。不必假設每個裝置傳達同一官方訊息,也能欣賞對比。觀察光如何改變你對水、建築與周圍街道的注意。
拍照時記得周圍的人。三腳架與包不要放窄路,遵循工作人員指示,用完熱門視點就讓開。住宅附近避免強光或侵擾式攝影。現場擁擠時,可取廣角或單純看一陣子,不要往前推擠。活動是共享的,體貼做法往往更容易享受細節。
用心的冬季燈光之旅,歸結為幾個清楚選擇:具名活動、正確屆別與時間、可行步行路線,以及因應天氣或人潮的彈性。準備好之後,燈光會成為首爾舒適夜晚的一部分,而不是在不確定站點間賽跑。
首爾冬季燈光節日期與地點的詳細常見問題
1. 首爾冬季燈光節通常何時開始、何時結束?
首爾冬季燈光沒有統一開始或結束日。已完成的2025至2026年季節,Seoul Light 光化門為12月12日至1月4日,Seoul Light DDP 為12月18至31日,首爾燈節延長後持續至1月18日。松坡石村湖燈飾則是10月31日至2月28日。這些例子說明,一般化的「11月下旬至2月」規則可能誤導。
未來旅行請搜尋確切活動名與屆別年份,再查每日時間與整體日期。開幕式或新年倒數可能與平常夜晚不同。若想結合兩個節目,確認同晚都營運。不要因旁邊投影秀繼續,就推論市集仍開。
1、2月仍能看美麗夜景,但要依實際營運日曆選。首爾站附近公共散步、湖畔路線與臨時光展是不同體驗。特定燈節已結束,就選真正想做的其他活動,不要依賴假定延長。路線留足彈性,因應關閉、天氣與團體舒適度。
2. 第一次造訪、以冬季燈光為重點的遊客,適合哪些地點?
初次造訪時,相關活動若營運,中心路線是實用起點。先選清溪川一段,將光化門視為另一個附近停留點。保存地圖,確認入口、出口與返程交通。溪畔可能有階梯或坡道,請選每人都適合的出入口。留足停下看的時間,不必完成整條裝飾路線。
若想湖邊散步搭附近餐食或室內景點,蠶室適合另排一晚。選感興趣的特定石村湖節目或樂天目的地,分別確認各自時程。若加入高塔觀景台、水族館或主題樂園,考量入場程序與內部時間。湖活動日期不會自動包含這些付費體驗。
另一晚可選已確認的 DDP 節目、在入場時間內造訪德壽宮,或在通行與天氣合適時短走首爾路。這些場景不同,選一個即可,不要全包。北村保留為遵守住宅區限制的白天行程。少數搭配得好的站,比強迫巡遍每項夜景推薦更容易享受初次旅行。
3. 未來冬季造訪應到哪裡查看公告?
先從主辦方、市政府與官方觀光入口開始。用活動名加旅行年份搜尋,確認公告是已完成屆別還是即將舉行。兩個實用起點是首爾特別市政府網站(seoul.go.kr)與 VisitSeoul 觀光入口(english.visitseoul.net)。找到後保存活動專頁,不要只靠首頁。
區域活動用相關區廳公告,商業裝置用場地自己的發表。尋找日期、每日時間、確切地點、入場規則,以及更新或延長。社群貼文與旅遊部落格能幫你發現活動,但圍繞它訂位前,應追溯至負責主辦者。若地圖或進入安排重要,保存離線副本。
提前數月規劃時,選即使最終燈光時程改變仍適用的住宿與白天活動。重要之處優先採彈性安排,接近出發再回看活動頁。年度計畫日曆適合掌握大致季節,較晚的活動專屬公告才提供詳細營運。前往場地前再查一次,尤其惡劣天氣後或特殊倒數夜。
4. 首爾冬季燈光節地點都免費嗎?有時間限制嗎?
入場視活動而定。VisitSeoul 官方將2025首爾燈節列為免費,但不代表每個冬季景點、觀景位置或附近體驗都免費。公共街道散步、宮殿參觀、市集購物與室內景點是不同事。每站都讀入場資訊,才能清楚預算,也避免以為全市燈節名稱涵蓋所有相關活動。
蠶室要分開湖邊散步與售票觀景台、水族館、主題樂園或特別管理市集。德壽宮附近,要分開外部石牆道與進入宮殿或特展。有些節目即使免費仍需預約。凡涉及特定票券或場次,都要確認訂票管道、時段與取消條款。
使用公布的開關門時間,不要泛泛期待燈會亮到深夜。受管理活動可能提早停止入場、限額或引導特定路線。公開通行也可能因天氣、維修或人潮管理改變。尊重圍欄與員工指示,安排好返程,不必匆忙趕過夜晚最後部分。
5. 如何配合人潮規劃?
假日晚上、週末、開幕式與倒數活動要多留彈性,這些時候值得仔細查排隊與進入變更。若能選,可比較普通平日晚間與特別活動夜,再決定偏好哪種氛圍。沒有特定時刻保證安靜,應讓計畫能調整,不要靠精準人潮預測。
選可掌握的區段與容易離開的出口,不要緊接著排第二個固定約定。觀賞區擁擠時,遵循員工指示並換個地方,不要強行穿越。讓團體聚在一起但不堵路,也約好走散集合點。比預期忙時,短而舒服的造訪是合理選擇。
換地點能帶來不同夜晚,但先查是否有想要的體驗。河岸天際線或高架步行可以很好玩,即使不是替代燈節。人數之外也要想風、照明、交通與進入條件。只為逃離人潮而移到更暴露或陌生的區域,不一定讓外出更好。
6. 如何依冬季燈光日期與地點,安排三至四天首爾行程?
每晚以一個地理群集和一項已確認節目為核心。白天活動放附近,留晚餐時間,也準備室內替代。以下是依所選屆別營運日期調整的框架:
第1天,首爾中心:白天逛博物館或街區,再看清溪川展示;若時程合適可加光化門。若白天安排北村,遵守允許時段,傍晚前離開受限住宅區。夜路保持夠短,留取暖休息與舒服返程。
第2天,蠶室:選一個室內景點或悠閒購物,再於附近吃飯,走感興趣的石村湖區段。湖活動與樂天節目分別確認。訂前決定付費觀景點是否值得加,不要以為塔的一般夜景就包含定時表演。
第3天,DDP 或歷史夜:若日期有營運,參加具名 DDP 燈光節目;或在入場時間內逛德壽宮,搭附近一餐。這些是地點與要求不同的替代方案。若偏好漢江,查公園路線與天氣,不要期待冬季休止的盤浦噴泉。
第4天,彈性緩衝:重訪喜歡區域、用保留的晚上等較好天氣,或條件及通行合適時短走首爾路。加首爾站附近散步前,想想抵達與離境後勤。行李、黑暗與冬天可能讓看似方便的繞路,比先入住更不舒適。
這個結構保持夜晚地理上的連貫,也讓不同屆別的日曆變動有空間。選最想看的節目、確認精確營運,再享受周遭城市。最成功的冬季燈光行程,是能留時間看、取暖,並不匆忙回家的行程。
相關連結彙整
首爾特別市政府:官方城市資訊
VisitSeoul:首爾官方觀光
韓國觀光公社:VisitKorea
瑞草區廳:盤浦地區公告(韓文)
永登浦區廳:汝矣島地區公告(韓文)